extra edition : Karen's diary

t/n : thank you to deathwarror and Johnconstance for help me on chitose diary also to the one who encouragement me too. i will try my best to make my TL simple and understanding .


after this i don't know if i will be able to tl main story . this extra edition is first person view and it easy to translate.also main story was triple the length then extra edition.


thanks for reading.




editor:joshua roque, Johnconstance , TheDefend

Extra edition Karen's diary

http://weaktranslation.blogspot.my

△  month 3rd day

....What the heck.

During a tour through the city streets, I bumped into a man and got directly kissed on my lip.

I tried to hit that man but I stopped in halfway through after thinking that I'm the one who's at fault here from not being aware of my surrounding.

But no matter what, he stole my first kiss and I was embarrassed by that. Because he took my first kiss , I had him worked as servant for 3-4 hour .

..... Surprisingly , it was fun to walk around with him.

See you aga--

N- No, nothing.

△ month 10th day

This is the worst day in my life today.

The army of Elsass Magic Empire have came to invade my territory.

The number of army are 600,000.

(t/n:chronon translations say at v2 c7 it 500,000. but in raw say 500,000 and 100,000 reserve )

There was no hope of victory for me.

I immediately gave an order to request reinforcement from the Capital , but I don't know whether this Fort city will last until the reinforcements arrived.

.....will they even send reinforcements?

Most likely, there will be no chance of victory even when the reinforcements managed to arrive in time.

Well, whatever.

.....I wonder, what will happen to me.

The face of man the other day, flickers in my mind.

Just remembering that made me a bit embarrassed .

I was more girly than I had thoughts.

△ month 11th days

The beginning of worst day, I got a report that an army of 600.000 of the Elsass Magic Empire Army has begun besieging my city wall .

Before the battle start, a messenger from the empire came and demanding us to surrender.

.....wait, they don't say that if we surrendered we won’t be harmed.

The eyes of the messenger was covered with lust when he was looking at me.

The messenger decided to go back by himself.

△ month 12th days

Intense/Fierce fighting continues.

It Makes me very uncomfortable.

△ month 13th days

The morale of soldier has fallen .

It's no wonder, because the fight is between 600,000 and 20,000.

A desperate force ratio.

Right now, it’s a miracle that we managed to hold for few days.

..... Well , the truth is they were just testing on us.

△ month 14th days

As soon as the empire began to take it seriously , the gate of the outer wall that we managed to hold up until now has fallen.

I had prepared myself that today might be the last day of my life.

......... incredible things happened right now.

The man who stole my first kiss come to me with soldiers I’ve never seen before to help me out.

I can't believe it!

I will definitely be dead if he doesn't save me.

I was quite surprised to see that man’s face at a time like this.

After the battle, there was a chance to talk with Kazuya (the one who stole my first kiss) alone... while his subordinate was nowhere to be seen near him to disrupt us.

But Kazuya was surprised to see me too.

I thought..... you came here to save me because you took my first kiss.

..... I don't want to let you die just to save me.

At this moment, I completely fell

B-but,but!

This idiot didn't came here because of me!!

Without thinking about it, I punch this guy as hard as I could.

Hmph! serves you right!

△ month 15th days

A loud explosive sound accompanied by a shockwave jolted the whole fort city.

The third wall had a massive open crater in it.

It’s over.....

When we are in despair, Kazuya repelled the Imperial Army.

Kazuya is too gentle.

.... I'm going to help him with my private army.

△ month 16th days

I received a report that the kingdom army is on its way here ,I'm glad to hear it .

But....

The enemy's aerial fleet and the aerial fortress appeared in front of us.

It’s obvious that we can’t hold it anymore.

I tried to be a bait and hope that I can create a chance for my people to run away from this city.

i was surprised again by Kazuya.

As soon as Kazuya muttered towards a box-like object, the enemy was wrapped in fire.

In addition, an army that has never been seen before have appeared out of nowhere.

I asked Kazuya how he did all this.

He splendidly evade the issues.

Oh well, but I won't let you off next time.

As with Kazuya’s behaviour, most likely is that he has some kind of high status from powerful country or organisation.

I was wondering how to fill the differences in status, but it saved me some trouble.

(john.ED: Well a royaltypaired with an unknown adventurer/soldier is not the best romance story for the aristocrats.)

With this we can be together soon.

I can hardly wait for that time.

...... The diary is cut off here.

(t/n : if you see any mistake please tell .)
https://weaktranslation.blogspot.my

The extra edition Chitose's diary

Keroz (T/n):-
hello there.i don't know if i'm allowed to translate this WN. this WN one of my favorite novel. (hehe,you know..)
i check at novelupdate it just have extra 1(iris diary) . 

this is my first project so if any mistake please tell me. English is not my main language and i'm bad at english.
i do this for fun and hobby.

ah, and if anyone want to edit this chapter, please do it. just do whatever you want.sent it at email or comment. i will not take your credit for edit.and they still 1 diary left Karens diary.

(i start do  this at 3:45 a.m done at 10:30 a.m. why the f*c& i'm doing this..Zzzz)

Editor :Johnconstance

Extra edition: Chitose's diary

◯ month 1st day 

http://weaktranslation.blogspot.my

I was summoned by Goshujinsama(Master)  and I was able to gain the position of an adjutant.

(t/n : I like Goshujinsama rather then Master. If you don't know Goshujinsama just search google or youtube)

I was emotionless but that was only because of too much tension and I'm afraid that I have been rude.

I am worried whether I will be hated.

From now on, I must be careful not to make such a blunder.

In the unlikely event that I can not live with Goshujinsama(if Goshujinsama hates me), then I can't live anymore.

And this position will not be not passed on to anyone in order to stand beside Goshujinsama.

I will not give it to anyone, the one who will steal it will........

◯ month 2nd day

Few kilometers from the place where we have been summoned, It was dangerous.

Goshujinsama almost get taken down by a bunch of monsters there.

I should never leave your side.

From now on, I will never leave your side again.

.....It seems that Goshujinsama who just finished his first trial will go to take a rest.

..This is......an opportunity..

I was very lucky that I will get this chance to receive love so soon.

I have my whole body ready for Goshujinsama's use... But, as this is my first time to do things like this, let's involve some people.

◯ month 4th day

It was amazing ...

At the beginning we were superior in number, but when Goshujinsama went on the offensive, we were thoroughly exhausted and started fainting one by one.

I am ashamed of myself who is innocent.

From now on, I will fullfill all of Goshujinsama's desires.

But, after my mind and body been used by Goshujinsama, my physical strength improved.

Is this because I bonded together with Goshujinsama?

..... I cannot wait for next time.

◯ month 5th day

Goshujinsama decided to set up an island to become our headquarters and began to make a fortress, but today there was also an incredible thing. In addition to that, he summoned more soldiers.

Goshujinsama tried to remove me from my position as an adjutant.

I appreciate that he is worried about my body, but I cannot absolutely agree with that. As an adjutant, I will serve with all my best.

Although I was able to avoid it by persuasion of sincerity ... ...

 This is ... ...We have to take our time talking at night too

◯ month 8th day

The fortification of the headquarters is proceeding smoothly.

Just being a soldier is a problem. There is a lack of staff management.

Goshujinsama is also suffering from the lack of soldiers.

....Please heal me with your body.

◯ month 9th day

also had fainted..

...... Next time is... 

◯ month 17th day

Production line of weapons has started running. With this, we are not in trouble due to lack of weapons.

...Goshujinsama seems to be tired from using too much of his summoning ability.

I have to do something. For the time being, I mixed his meals with energetic medicine. 

◯ month 19th day

I thought that I will endure it until the end, "I will make it a little intense" he said but after that I fainted again.

Please forgive me.

◯ month 29th day

Finally I became able to endure Goshujinsama love affair to the end.

I think that I am also growing up.

...... But why does it seems that the power will increase each time I receive Goshujinsama's love.

I was surprised that my level is already twice the level of other soldiers after I asked Goshujinsama to take a look at my level.

I cannot understand.

△ month 1st day

It is finally time to be involved in this world seriously.

Since I don't know what is awaiting in the future. We will renew our preparedness to the best as we can for Goshujinsama.

We rescued those who were attacked by demons as soon as we departed.

Although I was told that she(Iris) was from a humble kingdom.

I don't mind giving help to people who are in trouble, but if by any chance you use your charm to hurt Goshujinsama, I will erase you.

△ month 2nd day

It is the worst.

I get a bad feeling that I was caught up in a troublesome thing. Insects(girls) started to gather at Goshujinsama.

I have to manage that little girl( Iris).

However, it was good that I received love in the tent surrounded by nature and it felt different from usual.

....It is awkward that some female knights have noticed though.

△ month 3rd day

Arrived in a town for the first time in a different world.

Beacuse all the soldiers were sleep, including me, I did not notice that Goshujinsama was running away in his pajamas.

I search in a hurry, but it was good because I found him immediately .....

When I learned that Goshujinsama disappeared, my heart almost stopped.

But what was Goshujinsama doing for 3-4 hours when he disappeared?

Although he was saying "sightseeing", the odor of a woman I do not know of came from Goshujinsama.

I will try to question about it this evening.

△ month 4th day

I tried to compel the matter of yesterday but it was forcibly prolonged and I could not hear about it.

Just...... It is also good to be forcibly..

△ month 5th day

we are moving  toward the Imperial Capital of the Canary Kingdom.

Insects(girls) are gathering at Goshujinsama -and the attitude of that little girl(Iris) is overly visible.

A gentle Goshujinsama seems to try to tenderly contact with the girl's circumstances, but I wonder if they are aware of it.

The color of lust/greed is blurred in the eyes of that little girl(Iris).

To be conscious of Goshujinsama as a man, somehow I have to keep that little girl away.

△ month 6th days

When the lunch break ended and we tried to resume the march, the little girl tried to get on the jeep.

Moreover, she sat next to Goshujinsama that was specially designated seat for me.

Unbelievable.

I immediately called a maid and threw her into a carriage. 

△ month 7th day

As preparation for lunch was over, when I came back to get Goshujinsama's meal, a little girl is trying to sit down on top of Goshujinsama's knee.

How uneasy - indeed.

I immediately called a maid and let them collect the little girl.

△ month 9th days

I can't take it anymore.

Why this little girl came into Goshujinsama and my tent at midnight.

I immediately kicked her out, but it caused the good mood to disappear and I cannot receive love anymore.

This hatred ... ... will surely clear up.(ED: Kind of akward on this one, ask the opinion of other translators.)(t/n:she tried her best not to cause problem here)

△ month 10th day 

We arrived in the Imperial Capital of the Canary Kingdom.

The situation where Goshujinsama was interested in women of other races,

I will do something about it later.

The adventurer guild caused problem again and Goshujinsama should be careful at there.

But the garbage that was going to touch this body that is dedicated for Goshujinsama are already being punished heavily. I don't feel bad about it.

I brought my Goshujinsama to the manager who are going to sell us the mansion.

A slave woman who was ordered at that time was presented to us.

Goshujinsama looked happy and I am very glad to see Goshujinsama happy.

I laugh slightly.

I decided to advance the woman in order to make Goshujinsama happy.

Well, it is a good thing.

...... The diary is cut off here.
(t/n: if still any mistake in this chapter please tell . blame me ,instead of editor-san. editor is innocent . thanks Johnconstance)

My first time using MTL

Just a simple guy who love japan culture.

I try to learning TL novel using MTL .
I will do my best for TL and i'm not very good at English

So please forgive me if I make a mistake.
Still don't have fix editor for me, i just have voluntary editor.

Contact me at Discord : #8689