extra edition : Karen's diary

t/n : thank you to deathwarror and Johnconstance for help me on chitose diary also to the one who encouragement me too. i will try my best to make my TL simple and understanding .


after this i don't know if i will be able to tl main story . this extra edition is first person view and it easy to translate.also main story was triple the length then extra edition.


thanks for reading.




editor:joshua roque, Johnconstance , TheDefend

Extra edition Karen's diary

http://weaktranslation.blogspot.my

△  month 3rd day

....What the heck.

During a tour through the city streets, I bumped into a man and got directly kissed on my lip.

I tried to hit that man but I stopped in halfway through after thinking that I'm the one who's at fault here from not being aware of my surrounding.

But no matter what, he stole my first kiss and I was embarrassed by that. Because he took my first kiss , I had him worked as servant for 3-4 hour .

..... Surprisingly , it was fun to walk around with him.

See you aga--

N- No, nothing.

△ month 10th day

This is the worst day in my life today.

The army of Elsass Magic Empire have came to invade my territory.

The number of army are 600,000.

(t/n:chronon translations say at v2 c7 it 500,000. but in raw say 500,000 and 100,000 reserve )

There was no hope of victory for me.

I immediately gave an order to request reinforcement from the Capital , but I don't know whether this Fort city will last until the reinforcements arrived.

.....will they even send reinforcements?

Most likely, there will be no chance of victory even when the reinforcements managed to arrive in time.

Well, whatever.

.....I wonder, what will happen to me.

The face of man the other day, flickers in my mind.

Just remembering that made me a bit embarrassed .

I was more girly than I had thoughts.

△ month 11th days

The beginning of worst day, I got a report that an army of 600.000 of the Elsass Magic Empire Army has begun besieging my city wall .

Before the battle start, a messenger from the empire came and demanding us to surrender.

.....wait, they don't say that if we surrendered we won’t be harmed.

The eyes of the messenger was covered with lust when he was looking at me.

The messenger decided to go back by himself.

△ month 12th days

Intense/Fierce fighting continues.

It Makes me very uncomfortable.

△ month 13th days

The morale of soldier has fallen .

It's no wonder, because the fight is between 600,000 and 20,000.

A desperate force ratio.

Right now, it’s a miracle that we managed to hold for few days.

..... Well , the truth is they were just testing on us.

△ month 14th days

As soon as the empire began to take it seriously , the gate of the outer wall that we managed to hold up until now has fallen.

I had prepared myself that today might be the last day of my life.

......... incredible things happened right now.

The man who stole my first kiss come to me with soldiers I’ve never seen before to help me out.

I can't believe it!

I will definitely be dead if he doesn't save me.

I was quite surprised to see that man’s face at a time like this.

After the battle, there was a chance to talk with Kazuya (the one who stole my first kiss) alone... while his subordinate was nowhere to be seen near him to disrupt us.

But Kazuya was surprised to see me too.

I thought..... you came here to save me because you took my first kiss.

..... I don't want to let you die just to save me.

At this moment, I completely fell

B-but,but!

This idiot didn't came here because of me!!

Without thinking about it, I punch this guy as hard as I could.

Hmph! serves you right!

△ month 15th days

A loud explosive sound accompanied by a shockwave jolted the whole fort city.

The third wall had a massive open crater in it.

It’s over.....

When we are in despair, Kazuya repelled the Imperial Army.

Kazuya is too gentle.

.... I'm going to help him with my private army.

△ month 16th days

I received a report that the kingdom army is on its way here ,I'm glad to hear it .

But....

The enemy's aerial fleet and the aerial fortress appeared in front of us.

It’s obvious that we can’t hold it anymore.

I tried to be a bait and hope that I can create a chance for my people to run away from this city.

i was surprised again by Kazuya.

As soon as Kazuya muttered towards a box-like object, the enemy was wrapped in fire.

In addition, an army that has never been seen before have appeared out of nowhere.

I asked Kazuya how he did all this.

He splendidly evade the issues.

Oh well, but I won't let you off next time.

As with Kazuya’s behaviour, most likely is that he has some kind of high status from powerful country or organisation.

I was wondering how to fill the differences in status, but it saved me some trouble.

(john.ED: Well a royaltypaired with an unknown adventurer/soldier is not the best romance story for the aristocrats.)

With this we can be together soon.

I can hardly wait for that time.

...... The diary is cut off here.

(t/n : if you see any mistake please tell .)
https://weaktranslation.blogspot.my